フレンチの数え方/テニス界の話題BBS：錦織圭ファンサイト  [掲示板に戻る] [新着表示に戻る] [前画面に戻る] [▼]

テニス界の話題BBS：錦織圭ファンサイト

- 記事No. 362 の全体表示です。返信フォームから返信出来ます。 -

★ フレンチの数え方 /  よっちゃん
よ〜く耳を澄まして、聞いて下さいな♪

15-0:Quinze - Zero（ケーンズ - ゼロ）
30-0:Trente - Zero（トゥラーント - ゼロ）
40-0:Quarente - Zero（クァラーント - ゼロ）
15-15:Quinze - a（ケーンズ - ア）
30-30:Trente - a （トゥーラント-ア）
40-40:Quarante - a（クァラーント-ア）（最初のデュース）
Duce:Egalite（エガリテ） (２回目以降のデュースをエガリテとコール）
Advantage:Avantageuse（アバンタージュ）
Game:Jeu（ジュ）


ゲームを取った時：jeu名前 2−0（deux zero)
　　　　　　　　　　　 　（ジュ 名前 ドウ ゼロ）

タイブレーク：jeu decisif　（ジュ デシシフ）

アウト：hors（オール）

フォルト：faute（フォート）
No.362 -  2009/06/05(Fri) 01:11
☆ Re: フレンチの数え方 /  レモン
おはようございます。

お〜お〜お〜よっちゃんだぁ〜　おフランスからカキコですか？
さすが、これ知りたかったんです。　アン、ドウ、トロアしか知らないので・・
いつも、「何て言ってるんだろう」と思ってました。

それから、シルブ、プレ　もよく言ってるよね！
さっそく、耳をダンボにして聞いてみます。　あんがとさん♪
No.363 -  2009/06/05(Fri) 08:34
☆ Re: フレンチの数え方 /  みけまま
おはようございます。
よっちゃんさん　すごい！！
以前から　フランス語のコールは分かり難く　いつかちゃんと調べてみようと思ってたんです。　デュースが　１回目と２回目以降とで違うのですね。それも前からあれって思ってたことでした。　目からうろこです。ありがとうございました！！
No.364 -  2009/06/05(Fri) 08:40
☆ Re: フレンチの数え方 /  michiyo
みなさんおひょうさん！

よっちゃんありがとうございます！私もずっと不思議でした〜
「ラブ」って仏語の卵、Duceも仏語かららしいのですがね〜ゼロってこれだけ英語なんですねぇ〜４０のクァラーントも英語のQuater〜(最初は４５だったとか？）からだと先日Museumでお勉強してきましたが・・・アドヴァンタージュ？だけは英語と似ていてわかりました。
No.365 -  2009/06/05(Fri) 09:23
☆ Re: フレンチの数え方 /  くんち
おはようございます。
お〜ぉ、よっちゃんさ〜〜ん。無事でよかったです。

私も、知りたかったです。家族中で、日本語に聞こえる面白い言葉があって笑ってました（何だったか忘れちゃったけど）
残り少ないけど、私も耳をダンボにして聞いてみます。
ありがとうね！
No.366 -  2009/06/05(Fri) 09:31
☆ Re: フレンチの数え方 /  aiko
みなさん、こんにちは(*^_^*)
そして、よっちゃんさん、ありがとうございます！！

私もず〜っと気になってて、知りたかったんです。
コピーして携帯に送っちゃいました（笑）
今日は携帯を見ながら、試合を観ようと思います。
No.367 -  2009/06/05(Fri) 11:20
☆ Re: フレンチの数え方 /  のるのる
よっちゃんさん、ありがとうございます！
３０−３０は「とんととん」と聞こえてました。
どんな耳なんだ・・・
No.368 -  2009/06/05(Fri) 13:37
☆ Re: フレンチの数え方 /  えみねぇ
おぉ〜〜〜すごい！！
よっちゃん！ありがとうございます。
しばらく声が聞こえないと思っていたらフレンチの勉強とは…
意外なとこから切り込んできましたね。。←めっちゃ褒め言葉です！

エガリテとケーンズしか聞き取れてなかった〜
それもスペルまで(@@)
試合意外にも楽しみあるもんですね＾＾
No.369 -  2009/06/05(Fri) 16:44
☆ Re: フレンチの数え方 /  netdash
この話題、私のブログで昨年詳しく書きましたのでよろしければご覧ください。
「全仏を10倍楽しむためのフランス語講座」
http://www.keinishikori.info/uncategorized/lefrancais10foisplusamusan.html
No.372 -  2009/06/05(Fri) 17:29
☆ Re: フレンチの数え方 /  レモン
netdashさん、ありがとうございます。

今日の試合はちょっと耳でも楽しめそうです。
メモ片手に、観戦です♪

ＨＥＲＭＥＳをヘルメスと読んで、友人に大笑いされてから
フランス語からは逃げておりましたが、テニスがフランス発祥の地ならば
フランス語で試合が進行されるのも、もっともですね。
No.375 -  2009/06/05(Fri) 19:32
☆ Re: フレンチの数え方 /  sakko
こんばんは！よっちゃんさん、教えてくださってありがとうございます。
私も何て言ってるのかな？って気になっていました。^^
netdashさんもありがとうございます。netdashさんのブログはさすがですね！
フランス語講座まで．．．すごい。勉強になります〜。(*^_^*)
No.384 -  2009/06/05(Fri) 23:56
☆ Re: フレンチの数え方 /  よっちゃん
こんにちは♪

よ〜く、耳を澄ます事ができましたでしょうか？ほんと、カタカナで表すのは難しいですね〜。
「キャーンズ」と、「ケーンズ」、どちらを書こうか迷いました。でも、「ケーンズ」って、聞こえるでしょ〜〜〜^^?

netdashさん、ありがとうございました。
フランス語、習ってたけど、習ってる時は、先生の発音がおかしくて、友達と笑ってばかりでした。もっと、真面目に授業を受ければよかったです・・・。
No.388 -  2009/06/06(Sat) 11:34


返信フォーム
お　名　前
（8文字以内）
タイトル
（30文字以内）
メ ッ セ ー ジ (タイトルと合わせて350文字以内) ※半角カタカナは使用できません。
暗証キー
(8文字以内)		 (お好きな半角英数字 コメントの修正･削除時に必要です)
文字色 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
プレビュー 投稿を確認する
投稿後このトピに戻る (トピに戻る場合はチェックを入れてください)
修正・削除
NO(記事番号): PASS(暗証キー):
[ 掲示板TOP / 一覧 / 新着 ]  [▲]