mogeraさんがリンクを張られている記事に書かれている内容は、mogeraさんの解釈が正しいと思います。4段落目に、"He...will be playing at the O2 Arena from Nov. 15-22..."とありますし、つらかった時期のことは過去形で書かれています。 また、「ナダルは、ここ数週間で事態を好転させることに成功した(拙い訳ですが)("Nadal has been able to turn things around in recent weeks.")」と書かれてもいます(現在完了ですので、「既に好転させた」という趣旨だと思います)。