Hokkyokuさん 有難うございます。私は愛称が全て悪いと言っているわけではありません。アレクサンダーをサーシャと呼ぼうが、ウィリアムズ姉妹をFNで呼ぼうが仰るように許容範囲だと思います。 ちなみにU21のトップ30にはもう1人サーシャがいます。私は混同してしまうので2選手とも苗字で呼びたいし、コメントする機会があればどちらも苗字でコメントするつもりです。
私が言いたいのは、まるで仕事仲間か友達のように苗字を崩すことに違和感があるということ。例えば山田さんを山ちゃん、渡辺さんをなべちゃんと呼ぶのはごく親しい間柄だけです。フェデラー選手をフェデやん、ジョコビッチ選手をジョコりんとは誰も言いませんよね。 それを選手によって(年齢によって?)使い分けることに違和感を感じるのです。 | |